Tears of Apple Blossom

Tears of Apple blossom 

The night was nearly over

I came inside and closed the windows.

The wind was whirling around a branch of the tree

I was so lonely in this house and my heart so heavy, 

Suddenly felt someone out in the garden is crying by the window. 

But it was morning dew dripping from apple blossom...

By: Houshang Ebtehaj

گریه سیب

شب فرو مي افتاد

به درون آمدم و پنجره ها رابستم

باد با شاخه در آويخته بود 

من در اين خانه تنها تنها

غم عالم به دلم ريخته بود

ناگهان حس کردم

که کسي

آنجا بيرون در باغ

در پس پنجره ام مي گريد

صبحگاهان شبنم

              مي چکيد از گل سيب

 هوشنگ ابتهاج